-
Aktuelle Beiträge
Archiv
Schlagwörter
- Add-on
- Adobe Flash Player
- Chinesisch
- Firefox
- Flash
- FlashDisable
- Gong Linna
- Great Firewall of China
- greatfirewallofchina.org
- hanping
- Lao Luo
- Leerzeichen
- Leiden Weibo Corpus
- leo.org
- Linux
- Microblog
- Origami
- pai
- Perapera
- pie
- Popup Dictionary
- Robert Zollitsch
- shan zha pai
- traditionelles Chinesisch
- vereinfachtes Chinesisch
- Wikipedia
- Wörterbücher
- Zollitsch
- Zusammenschreibung
- 山楂派
Wer meinem Blog folgt:
Meta
-
Persönliche Links
Schlagwort-Archive: Wikipedia
Origami, leo.org, Wikipedia
Nachdem unsere Lokalzeitung geschrieben hatte, dass das Wort „Origami“ aus dem Chinesischen stamme, was ja wohl ein Witz ist, wollte ich wissen, wie dieser Begriff auf Chinesisch heißt. Weder leo.org noch das große „Neue deutsch-chinesische Wörterbuch“ boten eine Übersetzung an. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Uncategorized
Verschlagwortet mit leo.org, Origami, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Wikipedia
Kommentar hinterlassen
Leerzeichen in chinesischen Texten
Gängige(?) Meinung ist, dass alle chinesischen Schriftzeichen den gleichen Abstand voneinander haben, siehe etwa http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Schrift: „Bei Chinesischer Schrift, die mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben wird, werden keine Wortgrenzen, wie beispielsweise durch Leerzeichen, markiert, denn die Schriftzeichen haben alle den gleichen Abstand voneinander.“ … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Uncategorized
Verschlagwortet mit Leerzeichen, Leiden Weibo Corpus, Microblog, Weibo, Wikipedia, Zusammenschreibung
2 Kommentare